by Tim Lietzke
Much of the world’s response to the global refugee crisis reflects the tendency to treat others as objects, what Martin Buber called an “I-It” relationship as distinguished from an “I-Thou” relationship. This applies not only to human relationships, but also to relationships with other life forms as well as with inanimate objects and experiences. Perhaps an example will clarify the distinction. When listening to a beautiful piece of music, as long as the music flows through and over one and one stays with the music, one is in an “I-Thou” relationship with the music. But as soon as one takes a mental step back, for example, to critique or analyze the music or the playing, one has fallen into an “I-It” relationship. This is not to say that “I-It” relationships are wrong or necessarily inferior.. Sometimes they are needed. However, we might ask ourselves if too often even relationships with friends and family have devolved into “I-It” relational exchanges. How often do we really meet one another heart to heart?
Let me suggest a possible daily spiritual exercise somewhat different from holding another in the Light to foster and deepen “I-Thou” relational experiences. Choose someone special in your life. Meditate on that person, their feelings and ideas, their life experiences and stories. Let the fullness of that person dwell in your heart more and more day by day. After some time you may find your relationship expressing itself increasingly in the “I-Thou” mode. Love will grow and where love grows, the world changes for the better.
********
La Relación de “Yo-Tu”
escrito por Tim Lietzke
La respuesta de muchos del mundo ante la crisis global de los refugiados refleja la tendencia de tratar a otros como objetos, que Martin Buber llamó una relación de “Yo-Eso” como distinguida de una relación de “Yo-Tu”. Esto aplica no sólo a relaciones humanas, también a las relaciones con otras formas de vida, con objetos inanimados y con experiencias.Tal vez un ejemplo puede clarificar la distinción. Cuando uno escuche una bella obra musical, mientras la música fluya a través de y sobre si mismo y se quede con la música, uno está en una relación de “Yo-Tu” con la música. Pero tan pronto como tome un paso mental atrás, por ejemplo, para criticar o analizar la música o la ejecución, uno ha caído en una relación de “Yo-Eso”. Este no es decir que las relaciones de “Yo-Eso” son malas o necesariamente inferiores. A veces son necesarias. Sin embargo, podemos preguntar a nosotros mismos si con demasiada frecuencia aún las relaciones con amigos y familia han llegado a ser intercambios de “Yo-Eso”. ¿Cada cuánto nos encontramos realmente corazón a corazón?
Déjeme sugerir un ejercicio espiritual para promover y profundizar experiencias de “Yo-Tu”. Mi sugerencia es algo diferente de tener a alguien en la Luz. Escoja a alguien especial en su vida. Medite en esa persona, su sentimientos e ideas, su experiencias de vida e historia. Deje que la plenitud de esa persona permanece en su corazón más y más día tras día. Después de algun tiempo puede descubrir que su relación se expresa cada vez más en el modo de “Yo-Tu”. El amor crecerá y donde el amor crece, el mundo mejora.
