Semillas ahora también está disponible en formato PDF que se puede imprimir, guardar o compartir. Haga clic en el enlace de arriba.

Nuestro tema tiene la forma de una consulta cuáquera adecuada porque, en esta temporada posterior a la pandemia, sentimos la necesidad de alentarnos mutuamente a volver a participar en la conversación y la exploración espirituales.

Este número de Semillas se siente un poco diferente para nosotros porque Tim Lietzke, residente desde hace mucho tiempo y miembro del Comité de Semillas, se va de Monteverde a los EE. UU. este mes. En su artículo, Tim comparte cómo el Espíritu de Dios lo guió en esta decisión. Aquellos de nosotros en el Comité de Semillas le deseamos a Tim nada más que lo mejor en su viaje y queremos expresar nuestro agradecimiento por su dedicación y pasión en dar forma a lo que Seeds es hoy.

También en este número, Kris Fleming y Edwin A. Urbina describen cómo el Espíritu los guió hacia la superación personal y una mayor madurez. Jean Cox y un miembro de la Junta de Monteverde describen las diversas formas en que han sentido el Espíritu. Jetty Halverson escribe sobre el Espíritu en el contexto del cambio de nombre, algo que ocurre con frecuencia en las Escrituras. Sarah Dowell comparte tres de sus pinturas que evocan el cuidado y el consuelo del Espíritu. Y finalmente, conocerá a los recién llegados a Monteverde: Mark, Bobby, Sage y Luna. Esperamos que estas reflexiones y varias interacciones con el Espíritu de Dios puedan ayudarlo a reconocer instancias similares que pueda haber tenido, ya sea que se haya dado cuenta inicialmente o no.

En 2022, comenzaremos a publicar Semillas tres veces al año: enero, mayo y septiembre. La edición de enero será sobre el tema del perdón. Estamos buscando ensayos, poemas, obras de arte, fotografías o entrevistas sobre la importancia de perdonar a los demás o de buscar el perdón para nosotros mismos. Es algo que Dios nos llama a hacer repetidamente y sin cesar. Puede traer una tremenda sensación de liberación emocional y bendición, pero también puede ser lo más difícil que hagamos. Cualquiera, cuáquero o no, puede enviar propuestas a la dirección de correo electrónico de Seeds: seedmfm@gmail.com. La fecha límite para las presentaciones es el 31 de diciembre. Gracias por compartir sus pensamientos y experiencias con nuestra comunidad de lectores en Monteverde y alrededor del mundo.

Tabla de contenido

Introduciendo Mark, Bobby, Sage y Luna

Por Mark (traducido por Alberto Guindon)

Mark, Sage, Luna y Bobby (de izquierda a derecha)

¡Buenos días a todos! Bobby, Mark, Sage y Luna se mudaron a Monteverde el 1 de agosto desde New Hampshire en los Estados Unidos. Antes de eso, vivieron en Sudáfrica durante tres años. Planean estar en Monteverde por un año y esperan mejorar su español y explorar el hermoso y único entorno natural del bosque nuboso.

Luna tiene cinco años y le encanta jugar con su hermana y sus amigos. Le gusta jugar a fingir y correr afuera. También le encanta la música, cantar, saltar en el trampolín, patear una pelota de fútbol y comer golosinas. ¡Las frutas frescas en Costa Rica son las favoritas de Luna y está muy emocionada de tener un tilo creciendo en su patio trasero aquí! Cursa prepa este año en Monteverde Cloud School Creativa.

Sage es un niño sociable de siete años al que le encanta trepar a los árboles y aprender sobre los animales y la naturaleza. Los bosques de Monteverde son súper emocionantes para ella. Sage es extremadamente curiosa y en este momento está particularmente fascinada con las serpientes, los murciélagos y las orcas. Tiene una gran capacidad para aprender sobre los animales y lee una enciclopedia avanzada de gatos salvajes con sus padres. Sage es muy inclusivo y le encanta jugar con cualquiera. Ahora está en segundo grado en Creativa.

Bobby es periodista ambiental de Living on Earth, un programa radial público semanal centrado en la ciencia y el medio ambiente. Está emocionada de aprender más sobre el bosque nuboso y la investigación que se lleva a cabo aquí para compartir esa información con la audiencia nacional de Living on Earth en los Estados Unidos. Bobby trabaja de forma remota y, a menudo, se lo puede encontrar en las cafeterías locales. Ha viajado mucho, informando de todo el mundo, y le apasiona especialmente la conservación del hábitat y la salud ambiental. Bobby ama la jardinería y la permacultura. Está un poco triste por haber dejado la granja de bayas de la familia en los EE. UU., pero está emocionada de explorar las posibilidades de la jardinería durante todo el año en un clima de bosque nuboso tropical.

Mark es hidrólogo e ingeniero de recursos hídricos con experiencia en desarrollo internacional. Ha trabajado con comunidades rurales en África para ayudar a llevarles infraestructura de agua potable y saneamiento. Antes de su última etapa en los EE. UU., Mark y Bobby vivieron en Sudáfrica durante tres años, donde nació Sage. Mark fue asesor técnico de proyectos de infraestructura en el sur de África para una organización británica llamada WaterAid. Está impresionado por las leyes e iniciativas de protección de los recursos hídricos del gobierno de Costa Rica. A Mark también le encanta construir y trabajar con sus manos y desarrolló un negocio de mantenimiento mientras estaba en los EE. UU. La familia espera conocer a más personas e integrarse a esta maravillosa comunidad.

(Tabla de contenido)

Caminando hacia una nueva vida

Escrito y traducido por Tim Lietzke

Han pasado más de dos años y medio desde que comencé mi búsqueda de un lugar en Estados Unidos donde pude vivir en comunidad y llevar una vida floreciente. Busco un ambiente más familiar que el que he tenido aquí, un lugar donde podría tener conversaciones diarias con las personas con las que estaría compartiendo mi vida; algunas, si no todas, comidas compartidas; y el trabajo de servicio por un mundo más pacífico y justo—para mencionar solo algunas de mis necesidades. Cuando me di cuenta de que extrañaba a una situación de vivir en una familia sin sentir mucho entusiasmo por ningún proyecto que pudiera concebir aquí, tuve que enfrentar el hecho de que Monteverde se había vuelto muy provinciano para mí. Yo ya no estaba contento.

Durante el proceso de búsqueda, fluctué entre la euforia cuando recibí respuestas positivas y desánimo cuando lo que parecía ser una situación prometedora resultó no tener espacio para mí. Incluso inicialmente positivas las respuestas se convirtieron, con el tiempo, en “después de todo, no hay espacio disponible”. Más recientemente, tengo discernir la obra del Espíritu, oh tan lentamente, para sanar mi heridas físicas, internas y externas, y llevarme a donde estoy ahora–de dejando de Costa Rica y va a vivir en una comunidad intencional en los EE.UU.

Antes de elaborar un poco sobre el trabajo del Espíritu, quiero decirles dónde estoy yendo. Es una comunidad intencional llamada St Francis House en New London, CT. Es una comunidad cristiana ecuménica con un pequeño jardín comunitario, una biblioteca como la que tiene MFM que sirve a la comunidad en general, los espacios comunes y, por supuesto, las habitaciones personales. St. Francis House estableció una cooperativa de alimentos que ahora es independiente, ubicada al otro lado de la calle (o a la vuelta de la esquina), más conveniente incluso que Whole Foods aquí. Hay un movimiento de jardines comunitarios llamado FRESH que tiene jardines en toda la ciudad e identifica su objetivo como “comunidad y empoderamiento juvenil”. El jardín más cercano está a la vista de St. Francis House. La persona de St. Francis House con la que he estado manteniendo correspondencia me envió un foto de un grupo de jóvenes, en su mayoría negros y latinos, agitando amablemente sus saludos y acogedor para mí. Una vez más, muy conveniente para mi participación. Dentro del St. Francis House comunidad hay oración diaria, dos comidas diarias  tomadas con los otros miembros, mesas redondas de discusión quincenales para Aclaración de Pensamiento abierta al público, las reuniones de negocios de la comunidad, por supuesto, y vigilancias para la paz. La infame base de submarinos de Groton está al otro lado del río desde New London. Por lo que no hay escasez de oportunidades de conversación y servicio. Adjunto a la casa es la llamada ermita donde viviré el primer mes mientras discierno si de hecho, quiero ser un miembro a largo plazo de la comunidad, y mientras ellos, a su vez, discernirá si creen que encajo en su comunidad. Espero que ambos encontremos eso. confirmación.

Mirando hacia atrás en estos últimos años, me doy cuenta de que tal vez necesitaba tiempo para la sanidad interna y externa, no es que haya terminado o que alguna vez lo estará completamente, pero he progresado mucho. Estoy agradecido, en retrospectiva, por el tiempo y las circunstancias que permitieron que dicho proceso procediera. Mientras que la mayoría de los lugares a los que hice averiguaciones pueden haber sido aquellos en los que podría haber vivido,
puede que no haya florecido, en cuyo caso es mejor que no se me abriera el camino vivir allí. En cada caso sentí la necesidad de seguir buscando y tocando puertas,
mientras sigue siendo paciente y desapegado de resultados específicos, a menudo no es fácil para mí, hasta que se abrió el camino.

Mi sensación es que el Espíritu me guía solo a las opciones que serían buenas para mí. Si mi elección no hubiera sido la mejor para mí, el Espíritu no haría nada golpeando conmigo. Si la elección es buena, el Espíritu “llamará” en los corazones de los que están dentro mientras llamo a la puerta. Si los que están dentro están receptivos a la llamada del Espíritu, el camino se abrirá. No sé si es eso que sucedió con la comunidad de St. Francis House, pero siento que algo a lo largo esas líneas sí ocurrió. Estoy tratando de expresar en imágenes bíblicas lo que creo sucede cuando “se abre el camino”, como intenta expresar nuestro cliché cuáquero. Esto es quizás una forma pintoresca y simplista de expresar lo que siento que me ha pasado. Si tiene otra forma de describirlo, sin duda agradecería sus pensamientos. Mientras tanto, el viaje continúa. Si St. Francis House es solo un espacio interino alto, algo aún mejor se abrirá.

(Tabla de contenido)

“No podemos alcanzar la presencia de Dios porque ya estamos totalmente en la presencia de Dios. Lo que está ausente es la conciencia”.

Padre Richard Rohr

El camino interior: experimentar el Espíritu a través de la guía divina

Escrito y traducido por Kris Fleming

El viaje de la vida está marcado por instancias que dejan un impacto fuerte en la conciencia de uno; de hecho, tiempos destinados que contienen una luz guía escondida en la experiencia.  Quizás estos dones nos los dan nuestros ángeles, o quizás los percibimos como nuestro Ser Superior ofreciendo la dirección necesaria.  No importa cómo uno intente describir lo inexplicable, la forma en que experimentamos el Espíritu en nuestras vidas puede ser de muchas maneras.

Estos sucesos a menudo sutiles ya veces innegables pueden aparecer a través de cualquiera de nuestros sentidos.  Tal vez sea un sentimiento interno, como una sensación que recorre todo nuestro cuerpo, o tal vez sea un pensamiento repentino que parece único en comparación con las divagaciones de nuestras mentes ocupadas.  A veces puede ser un sonido o una voz distinta que nos habla en el corazón, o un sueño que trae claridad absoluta a una situación difícil de la vida.  Y nunca descarte un evento sincrónico o una casualidad que pueda ofrecer un reconocimiento momentáneo de que algo más grande está obrando a nuestro alrededor.

Reflexionando sobre el viaje de mi vida, se destacan una serie de eventos que considero evidencia de la guía divina.  Estas situaciones me han señalado el camino o me han ofrecido una idea de algo más grande que yo.  Por extraño que parezca, fue durante mi adolescencia cuando experimenté por primera vez una luz que me guiaba, o el Espíritu, un hecho que considero el comienzo de mi viaje espiritual.  Ocurrió en un momento en el que estaba lejos de considerar tales temas como importantes.

En mi adolescencia, me complacía enormemente correr riesgos.  Arriesgado debería haber sido mi segundo nombre, ya que me gustaba volar por los aires en mi moto de cross, saltar al agua desde altos acantilados o, tal vez, hacer un “viaje” con tal o cual sustancia prohibida.  Inevitablemente, llegó el día en que se me acabó la suerte.  Fue días antes de cumplir dieciocho años (lo cual fue una suerte, ya que todavía era menor de edad) cuando fui sentenciado en un tribunal por estar en posesión de una hoja amiga de siete puntas.  Temía lo que me depararía el futuro y, si me sentenciaron con dureza, cómo afectaría mis esperanzas de asistir a la universidad, así que contraté a un asistente legal para que me representara en mi día en los tribunales.  El asistente legal nos invitó a mi padre y yo a su casa para hablar sobre los procedimientos y se convirtió en una tarde emotiva.  Verá, la asistente legal era una devota creyente en Dios y lo que ella ofreció en forma de consejo fue un puente entre el corazón de mi padre y el mío.  Pero lo que más se destacó fue cuando se volvió hacia mí en respuesta a una demanda de mi padre y me aseguró que “está bien ser completamente egoísta”.  Lo que escuché en esas palabras fue algo que nunca antes había escuchado.  Hablaron directamente a mi corazón.  En ese momento, tuve una experiencia profunda de escuchar el Espíritu a través de otros.  Fueron palabras que se convirtieron en mi luz de guía cuando comencé a darme cuenta de lo que deseaba de la vida: viajar y experimentar el mundo.  Me ayudaron a dejar de lado la expectativa de vivir una vida altamente estructurada: ir a la escuela, conseguir un trabajo bien pagado, comprar una casa y seguir el camino más transitado.  Cuatro años más tarde, después de graduarme de la universidad, esas palabras me ayudaron a tomar la decisión de dejar todo atrás —familia, amistades, un futuro cómodo—  romper el molde y comenzar la aventura de mi vida.

Mi aventura comenzó viajando por el Sur de Europa.  Hubo muchas experiencias maravillosas y perturbadoras en mis primeros años explorando diferentes regiones y sumergiéndome en culturas desconocidas.  Me perdí dentro de mí mismo en muchas ocasiones solo para redescubrir un sentido de unidad en los lugares más poderosos que he visitado en la tierra.  Después de varias experiencias similares, comencé a identificar lo que llamaría una presencia abrumadora que se apoderaría de mí.  El impacto de esos momentos fue fascinante, ya que sentí una interconexión con mi entorno que nunca antes había experimentado.

Uno de los eventos más memorables ocurrió mientras me hospedaba en un pueblo desolado en el desierto del Sahara en los confines del este de Marruecos.  En un fatídico día antes del atardecer, caminé hacia las dunas de arena mientras los tonos rojos y naranjas se extendían por el cielo.  Con el paso del tiempo, una sensación de vacío se apoderó de mí y me fusioné con las dunas, las palmeras, el cielo y el sol poniente.  Mi reacción emocional a esta experiencia me llevó a un estado de éxtasis.  Fue en esas dunas solitarias y alejadas donde sentí una de las experiencias más poderosas de ser testigo del Espíritu a través de la naturaleza.  Dejé el Sahara como una persona cambiada, con un mayor sentido de unidad entre mí y el mundo.  Y aunque mi tendencia a ser completamente egoísta todavía estaba muy presente en mí, esta experiencia cambió fundamentalmente mi visión del mundo.  Solo unos días después, cuando estaba compartiendo mi pesimismo sobre el estado del planeta, un compañero de viaje me explicó la importancia de ser el cambio positivo que deseamos ver en el mundo.  Algunas voliciones profundamente arraigadas de servir a los demás comenzaron a agitarse dentro de mí y sentí la necesidad de contribuir a una causa mayor que yo; en cuanto a cuál sería esa causa, todavía no estaba seguro.

Finalmente me encontré trabajando para una empresa de esquí en los Alpes franceses.  Cuando la temporada estaba terminando, llegó el momento de decidir dónde pasaría el próximo verano.  En ese momento, la música electrónica era una de mis razones de ser, por lo que era apropiado que mis mejores elecciones fueran dos capitales del comercio: la metrópolis llena de arte de Berlín o una pequeña isla en las Baleares llamada Ibiza, conocida por su  vida nocturna hedonista y sin límites.  Mi voluntad de ser voluntario en algún lugar todavía estaba hirviendo a fuego lento en mi corazón, pero me resultó muy difícil dar el salto y seguir adelante. Expresé mis deseos a mis amigos y colegas y, para mi sorpresa, mi deseo interior fue concedido.  En primer lugar, un amigo que me había llevado en coche desde el Reino Unido a los Alpes franceses decidió que iba a montar en bicicleta de montaña en Ibiza y me ofreció llevarme.  En segundo lugar, mi vecino tenía amigos en Ibiza que habían abierto un centro de retiro y me sugirieron la posibilidad de que fuera voluntario allí.  La decisión estaba tomada: Ibiza era el destino y el voluntariado el objetivo.  Fue en ese momento que experimenté lo que describo como Espíritu a través de la sincronicidad.  Fue otro punto de inflexión en mi vida que me alejó de una vida de consumo y búsqueda de placer hacia una vida de desarrollo espiritual activo a través de la meditación, el yoga y el servicio desinteresado.

Durante los años que viví en Ibiza, recibí algunos de mis regalos más preciados: la alegría de dar, de compartir, de bailar y de comunidad.  Experimenté la pérdida en un nivel profundo y un sentimiento de dejar ir.  Empecé a esforzarme por vivir una vida moral.  Aprendí la importancia de la auto-indagación, de mirar dentro.  Durante un momento de incertidumbre, me hice una pregunta que no me había atrevido a hacer antes.  Fue durante una meditación guiada, y puedo decir, un poco exagerada para mi gusto, en la que un grupo de meditadores estaban acostados dentro de una estructura metálica hueca bastante grande, algo así como una cúpula geodésica.  El guía nos llevó a través de dimensiones espirituales ascendentes (cuarta, quinta, sexta, etc.) y se nos pidió que nos conectamos con el Espíritu a medida que ascendemos a planos superiores.  Fue entonces cuando hice mi pregunta: ¿Qué es lo que realmente necesito para ser feliz?  La respuesta fue ensordecedora.  Una voz clara habló una palabra en mi alma: SILENCIO.  Este mensaje distintivo y poderoso de Spirit se convirtió en mi luz guía en los años venideros.

Pasé varios meses en relativa reclusión, poniéndome en contacto con mi yo interior como no lo había hecho antes.  Me sumergí en la naturaleza y viví en una tienda de campaña en la selva.  Entre momentos de soledad, me ofrecí como voluntaria en granjas y ayudé a la gente a construir sus casas.  Conocí la meditación Vipassana, una técnica de meditación silenciosa de autoobservación, y la practiqué fervientemente para desarrollar mi comprensión.  Fue durante este tiempo solo que me desperté una mañana recordando el más vívido de los sueños.  Había estado en una isla con mucha gente.  Estábamos en una fiesta y se hizo evidente que había un diluvio.  Nos trepamos alegremente a los árboles para escapar de las aguas crecientes.  A medida que nos acercábamos a las copas de los árboles, nos recibió una nave espacial de otro mundo y nos dio la bienvenida a bordo.  Nos llevaron a un prístino valle cargado de nieve en lo alto de las montañas.  ¡Estaba claro para mí que este era el poderoso Himalaya!  Desperté de este sueño muy inusual, tan real e inolvidable, y me sentí obligado a tomar su dirección.  Y así, unos meses después, tomé un vuelo a Nepal.

Después de una excursión de un mes a los Himalayas, tomé un autobús de veinticuatro horas que nunca olvidaré, mientras el banco de madera en el que me sentaba aparentemente grabó su marca en la parte posterior de mis muslos por toda la eternidad.  Amanecía cuando llegamos a Katmandú.  Me bajé del autobús en el sagrado barrio budista de Boudhanath.  Atravesé las puertas principales y, por primera vez, puse mis ojos en la Estupa Boudhanath, una estructura circular de cien metros de diámetro en la que los devotos circunvalan día y noche, rodeados por el bullicio de una plaza del pueblo. 

El Boudhanath Stupa de Kathmandou (foto por Kris Fleming)

Ese momento me penetró por todo mi ser, y aunque severamente estreñido, tuve la experiencia de una Presencia abrumadora como ninguna otra.  Mis ojos se llenaron de lágrimas de alegría mientras absorbía el ambiente que todo lo abarcaba de ese lugar en el tiempo.  Era como volver a casa, aunque a un lugar en el que nunca había estado antes.  Es un lugar mágico en el que mis ojos se abrieron al significado de la devoción.  Y fue en este lugar exacto dos años después que el Espíritu me guió hasta el momento en que conocí a mi futura esposa, Marie.

Nuestro primer encuentro fue casi por casualidad.  Un amigo en común llamado Coleen, a quien habíamos conocido de forma independiente durante un viaje, insistió en que debíamos conocernos.  Intentó presentarnos, pero por circunstancias no pudo ser.  Sin embargo, se aseguró de que intercambiáramos números en caso de que nuestros caminos se volvieran a cruzar antes de salir de Nepal.  Un mes después, salí de un retiro y estaba listo para concluir un largo viaje y regresar a Canadá para redescubrir lo que había dejado atrás casi siete años antes.  Me quedaban veinticuatro horas en Nepal antes de mi vuelo, pero el pensamiento cruzó mi mente varias veces durante mi retiro en cuanto a quién era esa persona llamada Marie.  Mi curiosidad se apoderó de mí y le envié un mensaje, preguntándole si todavía estaba en la ciudad.  Por casualidad, acababa de terminar una formación de profesora de yoga de treinta días y también acababa de regresar a Katmandú.  Hicimos planes para encontrarnos en un café cerca de la Estupa a media tarde.  En esa reunión, compartimos nuestras experiencias de vida hasta altas horas de la noche y terminamos nuestra noche dando vueltas alrededor de la Estupa con los otros devotos tibetanos.  Todo se sentía muy familiar.  Nos separamos y compartimos un abrazo de despedida.  Mientras me alejaba, me sintonicé con las ondas de electricidad que recorrían mi cuerpo de la cabeza a los pies.  ¡Me tomó horas conciliar el sueño y solo una ducha fría pudo volver a ponerme a tierra!  Al día siguiente, antes de mi vuelo, nos volvimos a encontrar y compartimos nuestros sentimientos.  Quedó claro que estábamos siendo guiados por el Espíritu.  Salí de Nepal con un sutil conocimiento de que había conocido a mi alma gemela.

Estas son solo algunas de las preciosas experiencias que me han llevado a darme cuenta de que la guía divina es real, y que al perseguir los deseos más verdaderos de nuestro corazón, entramos en comunión con el Espíritu.

Namasté.

(Tabla de contenido)

“El Camino no está en el cielo; el Camino esta en el corazón”.

Buddha

Unas experiencias del Espíritu

Escrito y traducido por un miembro de la Junta de Monteverde

Dios está con nosotros todo el tiempo en todo lugar. Más bien, somos tejido del Espíritu. Es tan omnipresente que pasamos por la vida sin detenernos para reconocerlo. Es como el aire que está alrededor y adentro de nosotros, y solamente lo notamos cuando sopla el viento. Escribo algunas momentos en que sentí el movimiento del Espíritu.

Mi padre, un profesor de astronomía, tenía un pequeño telescopio que a veces sacó para enseñar los chicos del barrio. Recuerdo cuando empecé a entender las distancias a las estrellas y la magnitud del universo que sentí miedo. Sentí muy pequeño e insignificante. A la vez, un sentido de asombro sobre el lógico del universo y la capacidad humano de comprenderlo. Pienso que por eso que en tiempos antiguos pensaron que los cielos es el reino de Dios, y lo que es “temar a Dios”. (Jorge Fox decía que uno debe temblar ante el Dios todopoderoso, lo que dio origen al apodo “cuáquero”.)

El Salmo 8, versiculos 3 a 8 dice:

Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que tú formaste, Digo; ¿Que es el hombre, para que tengas de él memoria, Y el hijo del hombre, para que lo visites? Le has hecho poco menor que los ángeles, y lo coronaste de gloria y de honra. Le hiciste señorear sobre las obras de tus manos; todo pusiste debajo de sus pies: ovejas y bueyes, todo ello, y asimismo las bestias del campo, las aves de los cielos y los peces del mar; todo cuanto pasa por los senderos del mar.

Albert Einstein dijo: “Algo que he aprendido de una vida larga: que toda nuestra ciencia, en comparación con la realidad, es primitivo e infantil. Sin embargo, es lo más precioso que tenemos.”  Entre más aprendo de la ciencia, lo que me asombra es que el cerebro humano refleja el lógico del universo. A la vez, el universo es más sutil de lo que nuestro cerebro puede anticipar.  

Mucha gente siente molesta con la segunda parte del Salmo 8. Sin embargo, cuándo en los años 1970s vi las primeras fotos de la tierra tomado desde los satélites Landsat, me di cuenta del impacto que tenemos los humanos sobre el planeta. Aunque el universo es inmenso y somos pequeños, somos una parte integral de la creación, y todo lo que hacemos afecta lo demás. Tenemos una responsabilidad grande. Es necesario balancear nuestra inteligencia con sabiduría.

Recuerdo un día de mi juventud que fui con mi hermano a caminar en la montaña al sur del Lago Superior. En un momento, mi hermano me adelantó y me encontré totalmente sola en la montaña. Me paré y miré alrededor. Vi un campañol entre las hojas en el suelo, y me ocurrió: ¿Cómo sería ser esa pequeña criatura, que solamente conoce este pequeñito trozo de bosque?  Y con ese pensamiento, todo fue transformado. Sentí en unidad completo con el bosque. Olvidé del ego, no tuve barrera entre “yo” y “el ambiente”. Todo era Uno.

El embarazo y dar la luz fue una experiencia transformativa: la transformación de una mujer a una madre. He aquí algo en la panza que es de mí y a la vez no es de mí. Mi cuerpo al principio quiere rechazarlo y después a nutrirlo, dándolo prioridad sobre todo lo demás. Cuando nació y veo sus ojos, conozco un amor como ningún otro. Sé que daré la vida por ella. Dios es amor, y nuestro amor humano es un pálido reflejo de ese inmenso poder de amor que es capaz de mover montañas.

La reunión de adoración muchas veces no se siente como una experiencia tan fuerte, aunque he experimentado temblar con un mensaje. También he suprimido el impulso de compartir un mensaje y otra persona ha levantado para decir el mismo mensaje. Más que todo, siento la falta cuando no voy a la reunión de adoración, que mi vida no está en harmonía.

Un domingo durante la pandemia, recibí un mensaje de mi hermano que en el centro donde vivía mi papá había personas con COVID. Era antes de tener vacunas, y era imposible viajar a los EEUU para verlo. Sentí un pánico al recibir la noticia. Puede ser que nunca lo voy a ver otra vez. Puede ser que le da COVID y que termina internado en un hospital sin visitas. Tantos pensamientos de cosas terribles que podrían pasar. Decidimos hacer una reunión familiar por internet en la tarde. Entonces, fui a la reunión de adoración. Estando entre Amigos, pude soltar mis miedos y simplemente estar en el presente. Sentí una paz grande. Más tarde, cuando hablé con mis hermanos, ellos expresaron los miedos que yo sentía antes. Se propusieron que mi papá debe dejar que hacer su caminata diario por los pasillos, algo muy importante para su salud mental y físico. Pero mi cuándo mi papá se conectó y dijo que iba seguir con sus caminatas diarias, pero hacerlo después de salir el personal de limpieza y usar mascarilla y guantes. Entonces todos entendimos que pudimos confiar en él para tomar sus decisiones con precaución. El problema que tengo con escribir es al poner mis pensamientos en negro y blanco, parece muy definitivo y completo. No hay intercambio de ideas. En realidad, estos son unos pensamientos que me ha ocurrido en este momento. Siento que esto debe ser una conversación en vez de un ensayo.

(Tabla de contenido)

Cada vez que siento el Espíritu

Escrito y traducido por Jean Cox

¿Cómo sientes el movimiento del Espíritu de Dios? ¿Hay algo que sientas o experimentes? En esos momentos suelo sentir una vibración en mi cabeza y todos mis pensamientos se paran en seco. Aquí están mis experiencias.

Mi padre murió joven, a los 67 años, por años de abuso de alcohol. Su cuerpo se había reducido a nada. La vigilia fue dolorosa, así que tomé un descanso y me senté en un estacionamiento. Una brillante puesta de sol rebotaba de color en las nubes que se extendían por los cielos. Me subí al techo de mi auto y giré la cabeza para mirar en todas direcciones. Me preguntaba si mi papá estaría en el cielo esta semana. De repente, fue como si manos invisibles tomaran mi cabeza y la apuntaran directamente hacia el brillante sol poniente. En mi corazón escuché, Tu papá estará allí. Lo que eso me comunicó fue que el horror de su alcoholismo desaparecería y mi papá no solo estaría en el cielo, sino en la presencia inmediata de La Luz.

A veces he asistido a iglesias carismáticas que enfatizan los dones del Espíritu como la curación por la fe, el hablar en lenguas, las palabras de sabiduría, etc. Parecía que nunca me sucedía nada sobrenatural. Luego, en el año 2000, Tom y yo asistimos a una iglesia carismática y vibrante que probablemente comenzó a activar esos dones en mí. Una noche, cuando salía de un restaurante, vi a una mujer joven en una silla de ruedas cuya cabeza estaba asegurada a un halo, una abrazadera con tornillos largos. Ella estaba sentada sola afuera, esperando su paseo. Inmediatamente, todo mi pensamiento se apagó. Fue como si un suave zumbido o una vibración pasara por mi cabeza y un pensamiento se hizo cargo. Este pensamiento fue: Ve y pide que le pongas las manos encima y ora por su sanidad. Era el Espíritu, pero me resistí por completo. Tenía tanto miedo de que me mirara como si fuera un bicho raro y, en ese momento, no pude soportar el más mínimo indicio de rechazo. A pesar de que estaba claro para mí que la sensación de empujar para acercarme al extraño no venía de mí, todavía me acobardé, a lo grande.

Cuando Tom y yo estábamos planeando mudarnos a Costa Rica, yo estaba caminando a paso ligero por un denso crecimiento de árboles altos en nuestro vecindario suburbano de Pittsburgh y sucedió lo mismo. Aunque estaba completamente absorto en mis propios pensamientos, sentí ese suave zumbido en mi cabeza, mis pensamientos se apagaron, mis piernas se ralentizaron y mi cabeza giró inexorablemente hacia el grupo de árboles a mi derecha. Sentí asombro y respeto por esos árboles. De repente supe… que ELLOS me conocían. ¡Esos árboles siempre me habían conocido, y me sentí amada! Entonces, en silencio pregunté: “¿Me reconocerán los árboles en Costa Rica?” La respuesta fue inmediata: Ya lo saben. Estaba aturdido. Los árboles en Costa Rica ya me conocían y sabían desde hace mucho tiempo que venía.

Como esta es mi experiencia (sucede dentro de mi cuerpo), no me asaltan las dudas. No dudo de mi cordura. No estoy asustado. Al contrario, me encuentro reconfortado por la cálida autenticidad de la presencia divina. Honestamente, solo algo tan grande como el Espíritu Divino puede detener mis pensamientos en seco. Usualmente nunca comparto estas experiencias, para evitar ser visto como extraño. Y espero que otros que tienen sus propias experiencias personales se animen a confiar en sí mismos.

(Tabla de contenido)

“El dios de la suciedad

se me acercó muchas veces y me dijo

tantas cosas sabias y deleitables,  

yo me acuesto

en la hierba escuchando

a su voz de perro,

voz de cuervo,

voz de rana; ahora,

dijo, y ahora,

y nunca una vez mencionado para siempre”.

Mary Oliver (de “Una de dos cosas”)

Las acuarelas de Sarah Dowell

La mayoría de las personas que conocen las obras de arte de Sarah Dowell, residente y artista de Monteverde desde hace mucho tiempo, están más familiarizadas con sus hermosos retratos de la flora y la fauna de nuestra selva tropical. Pero las obras de Sarah también incluyen piezas relacionadas con la justicia social, la yuxtaposición de tecnología y naturaleza, y la devastación de la pandemia de COVID. Aquí comparte algunas de sus obras como evidencia de las formas en que experimentamos el Espíritu de Dios. Presentan a personas que se cuidan entre sí mediante un abrazo físico, acercándose a un adversario e incluso creando caprichosamente una burbuja comunitaria de inclusión. Disfrutar.

(Tabla de contenido)

De cómo el Espíritu me ha enseñado a través de fallar

Escrito y traducido por Edwin A. Urbina

Foto tomada en Riochante por Edwin A. Urbina

Ocasionalmente me pregunto a mí mismo ¿quién es la persona que quiero ser? La pregunta consecuente es ¿Cómo me convierto en esa persona? Y de esas preguntas parto lleno de convicción.

En la mitología griega encontramos a este personaje Sísifo que fue condenado por Zeus a llevar una roca hasta la cima de una montaña. Pero cada vez que Sísifo está cerca de llegar a la cima, la roca se le cae de las manos y rueda montaña abajo hasta el fondo. Sísifo está condenado a bajar y tratarlo de nuevo, uno y otra vez. Por siempre.

Me identifico con Sísifo. Ambos hemos fallado terriblemente en nuestras empresas. Y me he culpado a mí mismo no una ni dos veces, sino un millón de veces por no haber sido lo suficientemente fuerte para subir mi roca hasta la cima de la montaña. A lo largo de este proceso, sin embargo, he aprendido – o mejor dicho, he tenido que aprender – algunas cosas:

Lo primero ha sido Humildad. He tenido que aprender a reconocer y aceptar que no puedo subir la roca hasta la cima yo solo. No es posible. No solo. Cuando insisto en hacerlo solo, sé que la roca se caerá una vez más. Quiero decir, una vez más cuando menos. Quizás dos. Quizás por siempre.

El segundo valor que también he tenido que aprender es Auto-compasión. Está en mi naturaleza no ser perfecto. Aún más, ahora creo que fallar, y tal vez también el dolor, son el camino hacia el crecimiento. Entonces, he tenido que aprender a ser amable conmigo mismo y abrazarlos – ya sea que me sienta cómodo con ellos o no.

El tercer aprendizaje es una consecuencia del primero: el Amor. He aprendido a apreciar cuán importantes son las personas que me rodean. De hecho, esta es la forma en que más experimento el Espíritu de Dios – a través de los otros. Porque cuando no soy lo suficientemente fuerte para cargar con mi roca, esas personas están dispuestas a ayudarme. Ellos sostienen mi espalda. Y si la roca se cae una vez más, sé que ellos descenderán conmigo y que nos levantaremos unos a otros, más alto y más alto. Veo este proceso como un proceso espiritual que nos permite vivir la vida en Armonía con uno mismo, con otros y con la Naturaleza.

(Tabla de contenido)

Llámame Jetty

Por Jetty Halverson (traducido por Jean Cox)

¿Crees que este es un tiempo de prueba y tribulación? Intenta ir a Florida y quedarte con tu hermana y tu cuñado, ambos republicanos y evangélicos, que no son dos de mis categorías favoritas. En este entorno, es probable que todos cambien de alguna manera. Como no conocía a nadie más en el área, los acompañé a sus dos iglesias. La música y el canto fueron fenomenales. Eventualmente me acostumbré a cantar canciones de adoración con las manos extendidas hacia el cielo. Me preguntaba, ¿De qué se trata la cosa de la mano? Eventualmente, me decidí por una canción Grace Like Rain de Todd Agnew para describir el significado de levantar las manos en adoración. La próxima vez que llueva, no hay razón para una chaqueta impermeable. Sal y lanza los brazos al aire. (Si no estás familiarizado con la canción, https://www.youtube.com/watch?v=5ULisfGdc50. Otra de mis canciones favoritas es This Is Amazing Grace, de Christopher Duffley, un joven ciego, autista y con un oído perfecto: https://www.youtube.com/watch?v=mXYTHbS3-RU.)

Cuando era pequeño y la gente me preguntaba mi nombre, decía “Jett” o “Jetty”, porque no podía pronunciar el sonido “f.” Cuando llegó el momento de volver a casa, mi papá entró en el corredor de nuestra casa, abrió la puerta mosquitera y gritó: “¡Jetty, Jetty, Jetty, muchacho!”. Corretearía a casa gritando: “¡Padre, padre, padre, mi papá!”.

En este momento de mi vida, escucho a mi Padre celestial que se acerca a la misma puerta mosquitera y llama mi nombre: “¡Jetty!”. No sé para qué me está llamando, pero no es una llamada para cenar.

La nueva denominación es importante. Saúl cambió su nombre a Pablo. Alrededor de otras sesenta personas en la Biblia cambiaron sus nombres. Para reconocer este despertar espiritual, cambié mi correo electrónico de Tigerawake@aol a 747jetty@gmail. Algunas personas me llaman Jetty. Quizás si escucho el nuevo nombre con suficiente frecuencia, me daré cuenta de lo que Dios me está llamando a hacer. O tal vez es demasiado tarde para un nuevo camino.

La segunda cosa más común que los adultos me preguntaban cuando era joven era: “¿Qué quieres ser cuando seas grande?” Mi respuesta: “Un ministah”. Recuerdo haber dicho esto, pero no sé por qué. Tal vez estaba tratando de complacer a la abuela o a otro adulto. Tal vez estaba relacionado con mi nuevo nombre. O tal vez es un llamado insatisfecho.

(Tabla de contenido)